Der Char Man von Ojai
Ein kalifornischer Schreckensmann: ein verbrannter Mann, der an der Brücke der Creek Road im Ojai Valley haust und in der einen Fassung das Feuer von 1948 überlebte, in der anderen dort seine Familie verlor. Hält man auf der Brücke an und ruft ihn, so die Geschichte, antwortet er. Die Brände in diesem Tal sind weder erfunden noch Geschichte: Es brennt regelmäßig, und die Legende tut, was örtliche Folklore gewöhnlich tut — sie macht aus einer wiederkehrenden realen Gefahr eine Gestalt mit Namen.
Automatisch aus dem Englischen übersetzt. Fehler entdeckt? Schlag eine Korrektur vor.
La Llorona, die Weinende
Eine Frau in Weiß, die am Wasser entlanggeht und um Kinder weint, die sie selbst ertränkt hat. Die Geschichte ist in ganz Lateinamerika bekannt, in Mexiko-Stadt aber an die Kanäle von Xochimilco gebunden — den letzten Rest jenes Seensystems, auf dem Tenochtitlán stand. Die frühesten schriftlichen Fassungen stammen aus der Kolonialzeit und flechten zwei Schichten ineinander: eine spanische Erzählung von einer verlassenen Frau und vorspanische Berichte über eine weinende Frauenstimme, die man hörte, bevor die Eroberer kamen.
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste.