Ostánkino y la vieja del bastón
Ostánkino se levantó sobre el terreno de un viejo cementerio, y a ese hecho se agarra la leyenda más tenaz de Moscú. En el siglo XVI, cuando el boyardo Sotin se dispuso a arar aquí un campo, apareció una anciana encorvada con un bastón y le dijo que no molestara a los que yacían en la tierra, o la desgracia encontraría a quien lo hiciera. Desde entonces la «han visto» antes de cada desastre de la zona; el personal del centro de televisión la recordaba en los días previos al incendio de la torre en 2000. La gente la menciona con naturalidad, como se menciona un presagio, y casi nadie sabe decir dónde lo oyó por primera vez.
Traducido automáticamente del inglés. ¿Has visto un error? Propón una corrección.
The Black Climber
A figure in black who appears in the mountains: in some accounts he helps the lost, in others he leads them off the path. The legend is common to Soviet mountaineering as a whole and has been recorded in the Caucasus, the Tian Shan and the Pamirs; each region has its own version of who he was in life — usually somebody who was abandoned on a rope. The story has a practical point, and it explains its durability: it says out loud what actually happens in mountains, and what that world fears more than dying.
Comentarios
Entra para dejar un comentario
Todavía no hay comentarios. Sé el primero.
